信用证解读在国际贸易实务中的新思考
渊南京航空航天大学金城学院袁江苏南京圆员员员缘远冤
咱摘摇要暂国际贸易实务中的信用证结算大多是根据要求完成具体业务操作袁做到单货尧单单与单证一致遥但从更深入的角度来分析袁这种要求远远不够遥解读信用证袁不但要会操作袁而且要把信用证各项条款与实际业务结合起来袁通过解读信用证尽量还原贸易流程袁分析各业务环节中需要注意的关键点袁做到举一反三遥
咱关键词暂双到期曰装运通知曰软条款曰第三方单据
咱中图分类号暂云苑源园郾源摇摇摇咱文献标识码暂粤摇摇摇咱文章编号暂圆园怨缘原猿圆愿猿渊圆园员圆冤园猿原园园远苑原园圆
摇摇一尧信用证中主要合同条款的解读
渊一冤事例一
阅葬贼藻葬灶凿孕造葬糟藻燥枣耘曾责蚤则赠院园远酝葬则怨愿辕悦澡蚤灶葬曰栽则葬灶泽责燥则鄄译文院信用证到期日及地点院员怨怨愿年猿月远日袁中国曰
葬贼蚤燥灶郾
李摇然摇张摇慧
译文院议付条款原任何银行议付遥
解读院议付条款对出口商非常重要袁如果是限定议
贼葬贼蚤燥灶阅葬贼藻院蕴葬贼藻泽贼园远酝葬则怨愿郾
付袁出口商一般情况下只能按流程交单等待开证行付款袁这种情况下议付行与开证行的关系更加紧密袁对出口商履行结算程序的要求很高遥但如果是自由议付袁出口商可以选择业务熟悉的银行袁可以更多地享受到银行结算的便利和更优质的服务袁并有更多机会获得押汇融资袁从而提前收取货款袁加速资金流通遥
二尧信用证中主要单据条款的解读渊一冤事例一
渊藻泽糟郾灶葬皂藻葬灶凿凿葬贼藻冤怎灶凿藻则贼澡蚤泽糟则藻凿蚤贼皂怎泽贼遭藻葬凿增蚤泽藻凿遭赠遭藻灶藻枣蚤糟蚤葬则赠憎蚤贼澡蚤灶贼憎燥凿葬赠泽枣则燥皂泽澡蚤责皂藻灶贼凿葬贼藻凿蚤则藻糟贼造赠贼燥酝辕孕燥造蚤糟赠辕悦燥增藻则晕燥贼藻灶燥郾允怎皂葬原愿猿圆郾
杂郾晕燥则贼澡藻则灶粤泽泽怎则葬灶糟藻悦燥郾袁孕郾韵郾遭燥曾缘愿源缘阅怎遭葬蚤郾粤灶凿韵责藻灶
译文院保险由买方办理遥所有的装运信息特别是船陨灶泽怎则葬灶糟藻
糟燥增藻则藻凿
遭赠
葬责责造蚤糟葬灶贼郾粤造造
泽澡蚤责皂藻灶贼泽
装运期院最迟为员怨怨愿年猿月远日遥
解读院这是一则野双到期冶条款袁即信用证有效期和装运期为同一天袁一般情况下不建议接受袁但在实际业务中也时有出现袁如果不接受则需退证修改袁但在生产旺季并时间有限的情况下仍然可以接受袁但需注意的是院一要和生产商明确交货时间袁绝对不可以延期曰二要理解装运期是一个时间段而不是时间点袁交期可以通过协商要求生产商提前袁以此节约的时间可补充到交单期袁实际上从签约到交货包含生产周期和装运期两个阶段袁而这两个阶段的时间节点出口商可自行调节遥但如果是双到期加
渊二冤事例二
上野藻曾责蚤则赠燥怎则糟燥怎灶贼则赠冶渊国外到期冤则不可轻易接受遥
com.cn. All Rights Reserved.酝葬则噪泽员院阅葬凿葬枣辕粤躁葬皂灶辕源猿源源曰酝葬则噪泽圆院栽燥赠辕皂葬凿藻蚤灶解读院唛头条款有时会在信用证中出现袁野辕冶符号代
名和日期必须由卖方在开船后圆日内直接通知迪拜的北方保险公司袁买方已经签署的保险合同号码是允怎皂葬原愿猿圆遥
解读院可以分析出这是一笔悦云砸合同袁如果是云韵月袁
糟澡蚤灶葬辕晕燥郾员原怎责
表的是换行袁上例中的唛头在印刷和制单时都要显示为猿行袁如果操作时理解成员行袁则变成新唛头曰同时野晕燥郾员原怎责冶意为签约开证时进口商无法掌握将来发货时的实
买方自己知道船名曰而在悦云砸条件下袁保险由买方办理袁因此装运通知格外重要曰本条款中买方已经和当地保险公司签好合同袁只待装运信息确认后立即生效袁一定程度上说明买方态度严谨袁对于实务内容也很熟悉袁卖方在出运后必须第一时间将装运通知传真至目的地保险公司并且一定要和买方确认遥
渊二冤事例二
际数量袁所以暂不填写袁但对于出口商来说袁包装刷唛和制单时必须将怎责改为实际的运输数量袁否则唛头毫无意义并且直接影响结汇和最终提货遥
渊三冤事例三
悦则藻凿蚤贼粤增葬蚤造葬遭造藻宰蚤贼澡院匀泽遭糟遭葬灶噪辕粤灶赠遭葬灶噪遭赠晕藻早燥贼蚤鄄
摇摇作者简介院李然渊员怨苑愿原冤袁讲师袁国际商务师袁研究方向院国际贸易实务尧企业战略与人力资源管理曰张慧渊员怨愿圆原冤袁助理研究员袁研究方向院企业战略与人力资源管理遥
云燥则藻蚤早灶耘糟燥灶燥皂蚤糟砸藻造葬贼蚤燥灶泽驭栽则葬凿藻
远苑
遭蚤造造泽云燥则则藻责则藻泽藻灶贼葬贼蚤增藻燥枣造葬凿蚤灶早泽澡蚤责皂藻灶贼蚤泽泽怎藻凿遭赠蚤灶遭赠泽藻葬院杂怎则葬遭葬赠葬泽澡蚤责责蚤灶早猿辕猿泽藻贼葬灶凿造蚤灶藻泽燥枣皂葬凿藻燥则糟造藻葬灶枣燥则憎葬则凿藻则燥灶遭燥葬则凿燥怎贼贼燥贼澡藻憎澡蚤糟澡燥糟藻葬灶
燥则凿藻则澡葬泽葬责责造蚤糟葬灶贼葬灶凿灶燥贼蚤枣赠燥枣枣蚤糟藻葬责责造蚤糟葬灶贼葬灶凿皂葬则噪藻凿枣则藻蚤早澡贼责则藻责葬蚤凿郾
燥枣
译文院海运尧提供全套清洁已装船提单袁可以由船公
司或者货运代理出具袁但其必须在印尼三宝垄有代理袁提单收货人凭开证申请人指示袁运费预付袁通知人为开证申请人遥
解读院员郾对于出口商和货运代理来说袁清洁字样在提单上一定要标注袁如果货到后买方提出包装有破损要求赔偿袁双方只能看到各自的单方面证据袁但清洁字样则说明了货物装船时外包装是完好无损的袁所以可以证明责任不在卖方遥圆郾通过野栽燥燥则凿藻则燥枣葬责责造蚤糟葬灶贼冶可以推断出该进口商很可能是中间商袁因为如果自己是买方或消费者袁收货人无需再由其作指示袁直接写上申请人名称即可遥在具体业务中袁对于中间商和最终买方的贸易活动处理方法有时不同袁在合同谈判和履约细节中若遇到问题袁与中间商协商和与实际买方协商相比袁前者由于没有决定权袁无疑会更加繁琐和困难遥
三尧信用证中主要特殊条款的解读渊一冤事例一
葬责责则燥增藻凿孕则藻原遭赠泽澡蚤责皂藻灶贼贼澡藻葬责责造蚤糟葬灶贼泽葬皂责造藻遭赠皂怎泽贼葬糟燥灶枣蚤则皂葬贼蚤燥灶遭藻责则燥凿怎糟藻凿贼藻造藻曾遭赠贼澡则燥怎早澡悦澡蚤灶葬葬灶凿
悦燥责藻灶蚤灶早遭葬灶噪葬灶凿员辕猿燥则蚤早蚤灶葬造月辕蕴憎蚤造造遭藻凿蚤则藻糟贼造赠泽藻灶贼蕴贼燥
辕葬责责造蚤糟葬灶贼译文遭赠院装船前的样品必须是中国制造并且由开证申
糟燥怎则蚤藻则郾
请人通过开证行以电报形式加以确认袁同时员份正本由国际速递直接寄交开证申请人遥
解读院员郾这是一则典型的野软条款冶袁软条款就是信用证中有被买方控制的单据遥它有可能改变银行信用的本质袁如果买方不提交规定的单据袁卖方交单时必然有不符点袁开证行就可以免责袁信用证也就变成了托收遥因此理论上软条款是不可接受的袁但实际业务中软条款信用证履行的情况也不少袁我们不能断定是在谈判时买方就
提出了软条款袁还是买方在开证时单方面加入的袁因为合同中一般不涉及单据条款遥但是和开立软条款的买方做生意时出口商需要在履约过程中谨慎处理袁否则稍不留意就有可能出现不符点袁从而造成被动局面遥
险袁因为买方可以自行提货而不付款给银行圆郾员辕猿正本提单直接寄给买方袁银行要承担很大风
袁但开证行仍
须履行对受益人的付款责任袁所以银行轻易不接受买方这一要求袁上例则说明开证行和进口商关系紧密袁如果发生贸易纠纷袁开证行很可能倾向于买方袁但如果在付款过程中以不符点作为借口拒付袁虽然有哉悦孕远园园约束袁但实际收款时间必定会延迟袁对出口商不利袁故这种业务条款需谨慎处理遥
渊二冤事例二
悦燥皂皂藻则糟蚤葬造蚤灶增燥蚤糟藻泽皂怎泽贼皂藻灶贼蚤燥灶蚤灶早贼澡藻灶葬皂藻辕葬凿鄄
摇远愿摇
云燥则藻蚤早灶耘糟燥灶燥皂蚤糟砸藻造葬贼蚤燥灶泽驭栽则葬凿藻
李摇然摇张摇慧院信用证解读在国际贸易实务中的新思考
凿则藻泽泽辕贼藻造藻责澡燥灶藻燥枣贼澡藻皂葬灶怎枣葬糟贼怎则藻则泽糟燥凿藻燥枣灶怎皂遭藻则责则燥凿怎糟藻则泽葬灶凿葬灶凿泽澡燥憎蚤灶早
遭藻葬则云韵月袁枣则藻蚤早澡贼袁蚤灶泽怎则葬灶糟藻贼澡藻澡葬则皂燥灶蚤扎藻凿泽赠泽贼藻皂糟燥皂皂燥凿蚤贼赠译文院商业发票上必须显示生产商的名称糟澡葬则早藻泽泽藻责葬则葬贼藻造赠郾
尧地址以及
电话袁同时显示商品编码袁并且将云韵月价尧运费和保险费在发票上分别列明遥
解读院这一条款是出于进口国海关对货物的产地和生产商要求非常严格而加注或是买方欲了解更多生产商信息以便它用袁显示商品编码可能是为了进口通关和税收优惠袁故卖方提供的匀杂编码必须绝对准确袁若存在偏差则会造成进口通关障碍遥另外发票上分解悦陨云价则表示买家对于单价尧总价都较敏感袁欲详细了解成本尧利润及运费情况遥出口商遇到此种情况时则在价格和利润上与进口商的谈判空间不大遥
渊三冤事例三
泽澡燥憎蚤灶早月蚤造造泽枣则藻蚤早澡贼燥枣造葬凿蚤灶早院提单须由美国总统轮船或者法国达飞轮船公
糟澡葬则早藻泽憎藻则藻葬灶凿蚤泽泽怎藻凿贼澡蚤则凿责葬则贼赠遭赠粤孕蕴灶燥贼葬糟糟藻责贼葬遭造藻郾
辕悦酝粤蕴蚤灶藻葬灶凿译文司出具并要求加注运费金额袁同时第三方单据是不接受的遥
解读院这一条款可以使买方获得更多的信息和保障遥的第三方提单明确不予接受员郾该条款只接受船公司提单袁如果承运人的责任导致货袁对于由货运代理出具
物受损涉及赔款袁船公司有庞大的固定资产做后盾可以保证买方不受损失袁但货运代理作为独立于买方和卖方之外的第三方袁其并没有与船公司实力作以保证袁因此实际业务中也有很多买方明确表示不接受货代作为第三方出具的提单袁有些从业人员在审信用证时并不理解第三方单据的真正内容袁因此需要注意和引申袁订舱时要选择所要求的货代并告知要出具船公司提单遥
运人袁圆郾从而在运价上买方可直接对比买方指定的承运人分别是欧洲和美洲知名的承遥提单上显示运费袁实务中由于海运价由多种款项构成袁承运人一般不愿加注明确金额袁故买方的要求也就变相地约束了卖方在运价上不能虚高报价袁且要求卖方与承运人协商以此获得所需信息遥
四尧结论
上述事例都来自实际业务袁属于需要重点关注的条款袁因此具有很高的参考价值袁信用证是合同的另一种表现形式袁是真实贸易内容的汇总遥通过深入解读袁出口商可以进一步拓宽贸易视角袁掌握更多的不同地区不同客户的贸易习惯与业务要领曰对于从事进出口贸易的众多相关人员来说袁通过解读信用证可以比较直观地还原真实的贸易流程袁可以学习并掌握到只有外销岗位才能具体接触到的贸易业务流程和各种专业注意事项袁这对其自身业务水平的提高和未来的职业发展都有非常重要的指导作用遥
渊责任编辑院董博雯冤
com.cn. All Rights Reserved.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容