自动词与他动词

（一）自动词和他动词的意义

自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。

他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词

例： 风が吹く（自动词） 彼がタオルを绞る（他动词）

（二）自动词与他动词的分类与比较 1、只有自动词没有相对应的他动词的。如： 居る ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く 眠る 老いる

2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如：

买う 売る 话す 闻く 読む 书く 见る 打つ 思う 考える

3、既是自动词又是他动词的。如： 吹く 开く 笑う 増す 闭じる 寄せる

4、自动词和他动词的词干或词源相同的词

1）下一段活用的词大多数是他动词，其对应的词是自动词。 如：すすむ すすめる 集まる 集める 立つ 立てる ならぶ ならべる いたむ いためる かたむく かたむける やむ やめる

2）サ行五段活用动词大多是他动词，其相对应的词是自动词。 如： 倒れる 倒す 延びる のばす 燃える 燃やす おきる おこす 隠れる 隠す 出る だす 现れる あらわす 残る 残す こぼれる こぼす

5、五段活用动词与可能助动词连接并约音而成的可能动词都是自动词。 如：

书かれる～～～～书ける 読まれる～～～～読める 话される～～～～话せる 行かれる～～～～行ける

但如果原来的五段活用动词是他动词的话没，构成可能动词后仍有可能作为他动词使用。 如：

私は日本语が话せる 也可以说成 私は日本语を话せる

6、下面一些表示使役意义的サ行五段活用动词都是他动词

动かす～～～～动かせる 辉かす～～～辉かせる

働かす～～～働かせる 闻かす～～～闻かせる

注意：他动词的宾语一般都 用助词「を」表示，但是带「を」的词不一定都是他动词的宾语。

自动词和他动词区别的重要性

自动词和他动词区别的重要性 在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他

性，对后来的学习帮助非常大。 下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。

1，构成不同含义的句型。自動詞：窓が開いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）他動詞：私は窓を開

けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）

2，构成不同的被动句。自動詞：友達に来られて宿題ができなかった。????友達が来て楽しく遊んだ。 （自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）他動詞：学生が先生に褒められた。????先生が学生を褒

めた。（他动词的被动式与损失与否无关 ）

3，构成不同的使役句。自動詞：母は妹を町に行かせた。????妹は町に行った。（自动词的使役态使动作主体变成宾语）他動詞：先生は学生に本を読ませた。????学生は本を読んだ。（他动词的使役态使动作

主体变成补语）

4，构成存续体。自動詞 ：(不能构成てある形式) 他動詞：?澶俗证瑫?い皮ⅳ搿?nbsp;

5，自动词+ている与他动词+てある的区别。自動詞： 窓が開いている。他動詞： 窓が開けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。） 以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确

组成句子和理解句义

以“す”结尾的动词都是他动词 例： 鳴らす、消す、表す あ段＋る结尾为自动词， え段＋る结尾为他动词（有特例）

例： 集まるー集める、 あたるーあてる 特別：割る（他動詞）ー割れる（自動詞）

滑る（自動詞）

个人以为，很多“れる”结尾的词都是自动词 当“す”结尾和“え段＋る”结尾同时出现时，“す”结尾的是他动词

例： 消す（他動詞）ー消える（自動詞）

动词分类

动词是表示人以及事物的动作，作用及存在的词。 动词可按其语法作用和活用（即：词尾变化）形式进行分类。

一，按语法作用分类

1， 他动词-------可以带宾语的动词

他动词相当于英语中的及物动词。由他动词构成的句子的主要特征为：

（主语が）宾格を 谓语（他动词）

例： （私が）コーヒーを飲む。／（我）喝咖啡。

2， 自动词---------无须带宾语的动词

自动词相当于英语中的不及物动词。由自动词构成的句子的主要特征为：

（主语が） 谓语 （自动词） 例： （車が）走る。／（汽车）奔驰。

二，按活用形式分类 1， 五段活用动词

五段活用动词是动词中的一个大家族。词尾形式多样，词尾变化分布广，学习时应掌握其规律性的东西。

词尾特征：词尾共有九种形式，均为「う」段假名。即：

く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う 动词举例：書?く、泳?ぐ、出?す、立?つ、死?ぬ、

遊?ぶ、飲?む、作?る、買?う

注：「?」前的为动词词干。「?」后的假名为动词词尾。

2， 一段活用动词 ①上一段活用动词

上一段活用动词的词尾为两个假名，最后一个假名均为「る」，「る」前的假名为「い」段假名。 所谓「上一段」，是以五十音图的五段之「う」段为中心段，因「い」段位于中心段「う」段之上

一段，故以「い」段假名作词尾的动词称之为「上一段」动词。

词尾特征：词尾假名为两个。其中一个位于「い」段，最后一个为「る」。即：

い段假名（い、き、ぎ、し、じ、ち、に、ひ、び、み、り）+る 动词举例：いる、起?きる、落?ちる、似る、浴?びる 注：由两个假名构成的词，其第一假名身兼二职：既是词干又是词尾。

②下一段活用动词

下一段活用动词词尾亦为两个假名，最后一个假名亦为「る」，「る」前的假名为「え」段假名。 因「え」段位于五十音图中心段「う」段之下一段，故以「え」段假名词尾的动词称为「下一段」动词。

词尾特征：词尾假名为两个，其中一个位于「え」段，最后一个为「る」。即：

エ段假名（え?け?げ?せ?て?ね?へ?べ?め?れ）+る 动词举例：寝る、見?える、受?ける、出る、食?べる

3， カ行变格活用动词

カ变动词的基本形式仅有一个最常用动词，即「来る」。

4， サ行变格活用动词

サ变动词的基本形式仅有一个，即「する」。但サ变动词还拥有许多派生词，其派生词形式为：

汉语词汇+する （如：勉強?する 哕?#12539;する） 外来语词汇+する （如：カバー?する ノック?する）

无论何种形式的サ变动词，其活用范围仅限于「する」。

三，动词分类小结 动词分类如下所示： 动词名称 词尾特征

五段活用动词 词尾假名：一个 均为段「う」假名 上一段活用动词 词尾假名：两个 「い」段假名+る 下一段活用动词 词尾假名：两个 「え」段假名+る

カ行变格活用动词 仅有一个词 来る

サ行变格活用动词 基本形式仅一个 する

在辞典中，每一个动词均标明两重身份，即：自动词或他动词之身份，以及活用类别之身份。

如：

書く（他?五）-----他动词?五段活用 起きる（自?上一）-----自动词?上一段活用 来る（自?カ）-----自动词?カ行变格活用 する（自他サ）-----自动词?他动词?サ行变格活用

在记单词时，必须同时记住动词的两重身份。这对于掌握动词的词尾变化及正确运用至关重要。 事实上，动词的活用分类，一般从词形上就可以看出。因一段动词、カ变动词、サ变动词的词尾假名中均

有「る」存在，所以动词的词尾假名如果不是「る」，则一定属于五段动词。

此外，词尾假名带「る」的动词也不难区分。按照「汉字+假名」之标准书写方式，五段动词后一般只剩下一个假名（如：作る、回る）；而（上?下）一段动词后一般剩两个假名（如：起きる、食べる、）。カ变

动词（来る）和サ变动词（する）因各为一个，也很容易记住。

快速区分动词活用类别口诀 词尾若非「る」，百分之百是「五段」； 词尾若是「る」，「くる」是カ变；

「する」是サ变； 形单影只是「五段」； 比翼双飞是「一段」。

当然，语言规律总难免有例外，有少数动词，或在词形上、或仅从读音上很难区分其动词活用类别。这类

易混淆动词，可专门记忆。

自动词：表示主体自身的动作、变化或状态的动词。其主体用格助词が表示。

他动词：表示主体对对象事物的动作、作用的动词。其主体用格助词が表示，对象事物用格助词を表示

其中只有“る（自动词）—す（他动词）”和“aる（自动词）—eる（他动词）”两中语尾动词的对应关系没有例外，其他形态的对应关系则没有根本性的规律。

判别自动词和他动词的基本依据是，要求表示直接目的语的を格名词的动词是他动词，否则便是自动词。（但在日语中还有一些自动词要求を格名词，需注意。）

要求を格名词的自动词有以下几种：

1、表示自动性动作进行的场面或时间

例：雨の中を駆けつける/冒雨赶到

2、表示自动性移动动作的路线或经由点

例：道を行く人/路上的行人

3、表示自动性动作作用的时间或距离的幅度

例：一ヶ月を経ても音沙汰なし/过了一个月也杳无音信

4、表示自动性动作的对象

例：成功を焦る/急于求成

5、表示具有他动性的自动词的对象及目标

例：工事を急ぐ/加紧施工

6、表示基准对象

例：希望者は百人を上回る/报名者超过百人

7、表示依靠的手段或对象

例：先辈を頼って上京する /靠前辈关系前往京城

另外，还有部分动词既具有自动词性质，又具有他动词性质。因此既可用が，也可用を。

例：目が（を）闭じる/眼睛闭上（闭上眼睛）

危険が（を）伴う/有危险（伴随着危险）

根が（を）张る/根伸展开来（扎下根）