弋雅鹏
内容摘要院当今社会随着互联网的普及袁网络语言也应运而生袁它不仅为网民们所接受认可袁甚至已融入我们生活的各个领域袁成为我们生活中不可或缺的交际言语遥它为人们所用的同时袁也被人们经过野改造冶出现了种种的变异现象遥网络语言的变异不仅是我们对语言丰富发展的结果袁而且也是我们现实生活中的一个缩影要要要它折射出了人们对语言的需求袁要求语言不断地适应时代的发展袁不断地满足人们
的使用需求遥文章就网络语言变异的几个方面进行简要的分析遥
关键词院网络语言
变异
普及
规范
伴随着网络的普及袁网络语
词遥
言也随之产生袁出现了越来越多语言只是思维的物质外壳袁陌生却又不断被人们所接受尧所是思维的载体袁语言的本质在于认可的语言现象遥如大量新词尧以符号的形式渊能指冤来反映主新语的出现袁表达的方式随意自体的思想和情感渊所指冤袁似乎语由袁语序尧语法形态及语义的变言只是一个被动的呈现对象袁不异等袁在网民普遍使用的过程中袁具有创造性的特点遥事实上袁语形成了具有鲜明性尧个性化的特言具有很强的创造性和能动性袁征遥网络语言不单单是一种语言而这种创造性和能动性往往来自现象袁也是社会现象的反映遥作言语的主体要要要人的认知能力的为社会变化的放大镜和显微镜袁变化遥所以袁人们在现实生活中它凸显了社会生活中野动冶的一常常借助网络和媒体把自己对事面袁也凸显了语言的动态变化遥物的认知用各种各样的语言形式网络语言始于现代汉语袁超越现表达出来袁也因此出现了各种各代汉语的常用语法规则袁出现了样的变异的网络语言形式遥
种种变异的语法现象袁对流传几千年的汉民族共同语构成了强大吕叔湘说渊二冤字母过词现院现在世界上象的普及各的冲击遥因此袁对网络语言现象种文字都是拼音的袁只有汉字例进行分析袁就显得格外重要遥
外袁因而在国内和国外的文化交一.表达方式的随意尧自由流上是一个不小的障碍遥鉴于此袁使用公众熟悉的字母词就能够更我渊一们冤平构时在词的网随上意性
或论坛里经加直接准确地与国际接轨袁加快常会看到这些语言院野偶冶尧野东汉语的国际化并有利于汉语和中东冶尧野恐龙冶尧野青蛙冶尧野GG冶国文化的对外传播遥
野众所周知袁字母词具有世界的MM袁冶野噎噎偶冶据是我指我们平袁时野所东东了解冶到即通用性袁我们常常出于表达时的东西袁野恐龙冶和野青蛙冶分别方便而临时采用遥目前由于国际指丑女和丑男袁野GG冶是哥哥袁交流的日趋频繁尧网络的普及应野用尧媒体的传播导向等因素使得络MM语言冶则意指涉世不妹妹深的等等话袁遥是若很对难明网字母词流行开来遥如GDP(Gross白这些词语所代表的含义遥的确袁domesticproduct-国内生产总这些词语在普通话中是不存在的袁值)尧GNP(Grossnationalprod-至少也没有这样的解释袁然而却uct-国民生产总值)尧DNA(Deoxyri-在网络用语中普及开来遥构成这bonucleicacid-脱氧核糖核酸)尧些网络新词的词素大多是语言中MBA渊MasterofBusinessAd-固有的袁只是网民们利用比喻尧ministration-工商管理硕士冤等遥谐音尧仿拟等修辞手段构成了新
字母词的使用确实简单袁但对其
０３０使用我们应该谨慎袁一方面维护母语十分重要袁另一方面也要满足人们的表达需要遥字母词作为一种新的词汇现象袁它在一定程度上促进了汉语的丰富和发展曰而另一方面却因人们求新求简的心理造成了滥用的现象袁随之而来也产生了一些表意不明的现象遥如ABC既可表基础知识袁又可表中国农业银行渊AgricultureBankofChina冤,又可指美国出生的华人渊AmercianBornChinese冤遥所以袁针对此袁我们应该给它以合理的定位并留下相应的发展余地和空间遥
根渊三据冤Lado中式英的语错现误象分的流析理行论袁在学习外语时袁野学习者依赖已经掌握的母语,并把母语中的语言形式尧意义和母语相关联的文化迁移到第二语言学习中去袁产生正向迁移和负向迁移遥所谓正向迁移是指母语和目标语的相同之处对学习目标语带来积极的影响和帮助袁而负向迁移则是指母语与目标语之间的差异对目标语学习所引起的干扰和影响冶遥中式英语就是英语学习者受到汉语的负向迁移的结果遥
然而袁中式英语的流行却给人们的交流带来了新的生机袁注入了新的活力袁给人耳目一新的感觉遥如院野Goodgoodstudy,daydayup冶(好好学习袁天天向上)袁成为网民心中最富汉语韵味的中式英语曰野Peoplemoun-tainpeoplesea冶(人山人海)袁它
All Rights Reserved.因保留汉语的简洁押韵而被认可遥不可否认的是野中式英语冶给中西语言文化的交流带来了诸多的障碍袁但同时它也为外国人了解中国人的思维方式打开了一扇窗袁并将更多的中国语言文化元素注入世界多元文化之中遥
二.语言的变异
研究语言的学者都知道袁语言的一个重要属性就是变异袁没有语言的变异就无所谓语言的发展袁正如E.Sapir所说院野语言的沿流是由说话者无意识地选择那些向某一方向的堆积起来的个人变异的过程袁语言在不断的发展变化袁同时也存在变异遥冶人们在日常的交际当中要遵循语言规律和交际标准袁但是在特定的场合和语境下语言使用者可能故意的打破常规袁创造出一些新的不规则的语言现象袁造成语言的变化和表达上的简练尧清新袁这种偏离常规的形式被称为语言变异渊个Language要素均能在deviation使用中出冤遥现语言的变异遥
各1.渊省一冤略遥语省序略的是变异指这现样象
一些语言结构袁在口语发音过程中或者书写过程中某个部分或某些部分未出现或被省掉袁这些被省掉的部分可以是句法成分尧语义命题尧词汇语素以及音位因素袁这些成分可以被恢复以使语言交际者理解这些语言结构的意义遥
网络语言中的句子袁由于受到印欧语语序的影响袁或是出于标新立异的原因袁抑或是由于交流的习惯等其他因素而出现了与常规现代汉语不相符的语序遥如院野受不了要英忘语了野伊Don't妹儿我forget遥冶这to显然send是emailtome.冶的影响袁野email冶是名词袁在这里省略了动词野化send曰再冶袁如而野为将什么真话名词野email呀钥冶冶动词是缺少了谓语野说冶袁这些都是由于缺少必要的成分而引起的语法错误遥
2.倒装遥我们在日常生活的交流中经常会听到野我都急哭了快浴冶尧野你们吃饭了吗都钥冶等袁这些都是为了强调句子的某些成分而刻意地将其前置袁有的甚至已经在我们的交流中普及开来袁成了约定俗称的句式遥
由此可以看出袁网络语言存在着语序变异的现象遥语序是指语言里语素尧词组合的次序袁是汉语里的主要语法手段遥语序变动袁可组成意义不同的词组尧句子遥而在这里袁就是通过省略和倒装对语序进行了变异袁虽然这种变异目前尚不够规范合理袁但却丰富了我们的语言元素袁使之变得更加丰富且具有趣味性遥
渊二冤语法形态的野配被袁冶野表的基被冶示本字被用句式在现代变异汉语中现象袁动法意是义与袁及而物动词新兴搭的野出被现就业袁打冶尧破了野传被统增袁长发冶生等了频繁变异的袁它可以跟及物动词尧不及物动词尧名词尧形容词搭配遥如野被+vt冶要要要
就业野冶尧被录野取被冶尧+n冶野要要要被+vi野冶被要要要民主野冶尧被野达被出+adj来的也冶要要要不仅仅野被泛是滥单冶遥纯由的此被表动义袁且突出了一种高度凝练的被迫义袁传递出公众对野强加于人冶的某些现象尧做法的不认可遥野一被种不冶字规范句式不的出标准现的袁状态目前袁仍处我于们应对其进行规范的引导袁只有规范的语言尧语法袁自由度才越大袁传播的范围才会越广泛遥
由于渊三冤网语义的络语素变异
的自由组合袁随意粘连袁或采用比喻尧仿拟尧联想等修辞手法使之产生了语义的变异遥因此袁我们不能用现代汉语的语法规则来解释它的含义袁而应根据情景语境来分析它特定的内涵遥这使得它成为了野标新立异冶的一种野语言冶遥
语义的变异一般包括两方面的内容院词汇意义变异和色彩意义变异遥语义变异通常也会产生两种不同的效果院一种是产生新颖尧别致尧生动的言语意义袁能够野在语用上得到合理的解释袁
文学教育2012.01具有特定的会话意义袁有利于表达效果的提高冶袁称之为有效偏离或者正偏离曰另一种是产生病句尧错句袁野在语用上得不到合理的解释袁不可以解读冶袁称之为无效偏离或者负偏离遥
如院野白骨精冶袁原义是叶西游记曳中的一个女妖精袁阴险奸诈袁常用来形容阴险的女性袁是个负面形象袁而我们当下解释为野用白曰领野尧特骨困干生尧冶精原英指冶袁野是极贬度义贫褒困的学生冶袁现指的是野极度缺乏睡眠的学生冶袁野Haker冶(黑客)袁原指热心于计算机技术袁水平高超的电脑专家袁尤其是程序设计人员袁现指野利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人冶袁成了褒义贬用等等遥这些有的是对传统词汇词义的窜改袁有的是生造的生疏词袁有的是在网络的输入法中将错就错的产物袁很多都是起初于时的错误袁久而久之就成为野约定俗成冶的固定模式遥
网络语言的语法现象是一种社会现象袁我们对其既不能揠苗助长尧操之过急袁也不能固步自封尧抱残守缺袁我们能做的袁是寻求在两者之间找到一个最佳的平衡点遥
参考文献院
[1]索绪尔.普通语言学教程[M].北京院商务印书馆袁2001.
[2]袁平华,廖兰.大学英语教学中的
中国式英语探讨[J].宁波工程学院学报.
2005,(6)
[3]EdwardSapir.Language:
AnIntroductiontothe
StudyofSpeech[M].Beijing:
ForeignLan-guageTeaching
and
Research
Press,2002.
[4]王希杰.修辞学新论[M].北京院北京语言学院出版社袁1993.
[5]柴磊.网络交际中的语言变异及其理据分析[J].
山东外语教学,2005,(2).
[6]于根元.中国网络语言词典[M].北京:中国经济出版社,2001.
弋雅鹏袁河南师范大学文学院硕士研究生遥
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容