您的当前位置:首页正文

指示牌英文(修改)

来源:一二三四网


文学艺术图书借阅区

Literature and Art Books Circulation Room

社会科学图书借阅区

Social and Science Books Circulation Room

报刊阅览区

Newspapers and Periodicals Reading Room

科技图书借阅区

Science and Technology Books Circulation Room

修改建议:

1. 咱们图书馆里的各区究竟是室还是区?若真是区,应把所有的“Room”替换为“Area” ,若是室,英语就不用改了,汉语是否改为“…室”呢?。

2. 社会科学图书借阅区 Social and Science Books Circulation Room需改为:Social (“ 去掉and”) Science Books Circulation Room因为:Social是形容词,社会科学应为:Social Science 。

3. 报刊阅览区 Newspapers and Periodicals Reading Room需改为:Newspaper and Periodicals Reading Room 因为:Newspaper 是不可数名称。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Top