1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。3、中国日报（ChinaDaily）：英语点睛：新词新译
4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。5、金融时报官方网站：双语时评。
6、网站：http://www.project-syndicate.org/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。12、三笔、二笔相应题材的文章。百科知识和汉语写作书目推荐
1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）
3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）
4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）
6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社
12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社
14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）
15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社
16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。20、《高中语文基础知识手册》，文学与文化部分。
21、张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。22、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，201023、《不可不知的2000/3000/5000个常识》24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》
25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊）翻译硕士英语书目推荐
1、单选：外贸函电真题，《巅峰突破8级词汇巧学速记》2、改错：（改错只要弄懂了错误类型其实很送分的）3、阅读：FT(原文，要重视，打印出来认真看，下个app多看)
4、王关富《商务英语阅读》（里面很多经贸词汇不错）、专八阅读练习、外国报刊阅读练习
5、写作：《十天突破雅思写作》2015年贸大翻译硕士考研经验
翻译基础英语，这门考试考的就是你的四年学习的积累，你的英文水平和英语素养。首先，单词量是最基本的，为了巩固基础，从最基本的词汇背起，先是六级词汇，六级词汇过一遍之后再上专四词汇，专四词汇过一遍之后就是专八词汇，背完专八词汇之后距离考研还有大约一个多月，就背了一个GRE词汇精选。对于很多同学说需要背那本很厚的GRE红宝书，我是不建议的，GRE里面很多比较生僻的词汇，背诵它需要大量的时间，遗忘速度也很快。与其这样，不如从基本的
单词背起，一本一本的pass掉。不仅巩固了单词，而且也很有成就感。另外，坚持每天看经济学人和FT中文网，很多阅读的原题就会出自那里，重点是金融经济版块，前期我每天会拿出一小时来看，到了后期熟练了，就拿出半小时，到了最后，可能每天就是15-20分钟左右，但是建议不要停，一直要坚持，常用的经济词汇和术语词组记录下来，和单词一起背，这样，不管是对你的阅读还是改错都起到了不错的基础作用。关于作文，我推荐是两周写一篇，作文一定要动笔，光看别人写的作文范例，背例句作用是不大的，不动笔永远写不出好的作文来，贸大喜欢考图标，一定要重点练习图表作文。我和我的小伙伴们每两周规定题目，固定时间，写一篇作文，然后交换批改，把拼写错误、标点错误、语法错误全部给找出来，一点一点的修改，然后，再把参考作文全文背过，注意，是全文背过，不是只背过好的例句。这个方法虽然笨，但是对于提高你的作文水平很有效果。当然，有条件的小朋友可以去找老师修改，这样获得的收获可能会更大。今年的写作的记得是关于世界贸易报告，给你三条折线，对次进行分析，具体写法参照雅思作文就可以。
翻译基础。这是我花时间最多的一门学科，这门课150分，所以，考好这
门课显得至关重要，为此，我用了育明的一套视频资料做练习，配套三笔和二笔教材。我一开始是用的三级笔译教材练习的，后来又改成二级笔译练习。翻译的练习时间我前段时间用的比较多，基本是固定一天5个小时左右。翻译一靠动笔，第二靠的还是背诵。和作文一样，光看是不行的，一篇文章只有你动笔，才能找出自己的薄弱点在哪里，需要改进的地方是什么方面，写完之后，在和给出的译文对照，注意总结。其实翻译有很多技巧和方法，例如，名词转动词、把形容词提出来单独翻译、翻译不用一一对应、灵活变换句式等等，这都需要你在动笔实践中一一做出总结，并在接下来的翻译中用到你的翻译实践中去，这样，你的翻译水平才会有提高，否则就成了机械的重复。第二天早晨把前一天翻译的标准译文拿出来，尽最大努力背诵，尤其是一些固定句式，脑袋里有存货，笔下才会有东西可以写。翻译基础今年出题题型也是有变化，英汉短语互译部分去掉了缩略词翻译，而是10个英译汉，挑选其中5个，并用中文简要解释这五个短语，10
个汉译英，也是选取其中5个，用英语简要解释一下。大家复习时重点关注一下，两篇翻译难度都不大，一篇是讲的人口老龄化问题，还有一篇是亚洲经济一体化问题，难度不大。
百科知识。这个需要你长期的积累。后面的应用文写作和大作文不必拿出
太多时间，考前两周左右看就完全OK，应用文主要是格式问题，把格式背过了基本上就没有问题了，另外临考试多看看网上的高考作文啥的，找找感觉，这两个方面大家的分差据说都很小，不用把主要精力放在这里，几年的小作文我记得是写一篇开幕词，把格式弄好现场发挥就好。主要精力放在前面的名词解释上面，首先，看指定参考书，看书的时候还有一个技巧，就是做笔记，把重要的东西以考点的形式记录下来，到了后期你就可以完全抛弃参考书，重点看你自己整理的笔记了，还有背诵学长学姐积累的笔记，这些是非常非常宝贵的财富，大部分的名词解释都在笔记里面，背诵他们笔记可以节省你大量的时间，事半功倍。其次就是自己积累，在平常上网中着重关心经济方面的新闻，不懂术语一个个查出来。时事非常重要，贸大今年考试竟然考到了畅销书作者，汗……备考一定要全面哦，不要觉得不会考。对了，贸大今年题型变化，名词解释去掉了，改成50道选择题，只是题型变化了，难度还是和以往真题差不多，覆盖面更广一些，一部分是中国古代文学、西方文学还有一些地理知识。对外经济贸易大学英语学院2016年硕士研究生招生专业目录
招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生人数），具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。下列所有参考书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。特别说明：英语学院不接收专科等同等学力考生报考。一、招生目录
招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生人数），具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。下列所有参考书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。英语口译（专业学位）考生可以选报全日制或在职方式攻读，但在全国统一报名系统中不作区分，相关考生需在11月份现场确认后登陆我校研究生院相关系统进行确认（具体网址为http://gs.uibe.edu.cn/lkxxxs,通时间另行通知）。在职攻读班拟安排周末上课。但是，如果以在职攻读方式报考的上线考生人数不能达到成班规模，这类学生将自动转为全日制方式攻读，按全日制分数线进行录取。特此说明。
注:以上各方向均可志愿参加英美名校联合培养，学院在录取时会针对生源情况进行专业方向调剂。在职双证录取时单独划线，集中授课，不转户档，不安排住宿，不参加毕业派遣。
第四节外国文学史（欧美卷）概述
荷马史诗：古希腊文学为我们留下了两部伟大的史诗——《伊利亚特》和《奥德修记》，它们产生于公元前九至八世纪，是欧洲文学史上最早的重要作品。相传史诗是由一个名叫荷马的盲诗人根据流传在小亚细亚一带的史诗短歌整理而成，故称荷马史诗。
希腊戏剧：著名的三大悲剧诗人是埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯，喜剧诗人是阿里斯托芬。
文艺复兴文学：人文主义文学的特点，流浪汉小说体裁，莎士比亚戏剧成就等。主要作家有卜迦丘、塞万提斯、拉伯雷、莎士比亚。意大利是文艺复兴的发源地，代表作家卜迦丘的《十日谈》拉开了欧洲文艺复兴的序幕。法国文艺复兴文学的最高成就是拉伯雷的长篇小说《巨人传》，描写了全面发展的理想人，体现了西方通俗文化品格狂欢化精神。西班牙文学在小说方面的代表作家作品是塞万提斯的《堂吉诃德》，体现了理想主义精神。英国文艺复兴文学的最大成就是戏剧，大学才子派为莎士比亚的成就准备了条件。
17世纪、18世纪文学：17、18世纪是欧洲资本原始积累时期，产生了法国的古典主义文学和英国的现实主义文学。歌德是18世纪末19世纪初德国文学代表。古典主义盛行于法国，而后在西欧各国广为流行，它是17世纪的主要文艺思潮。古典主义文学成就是戏剧。高乃依、拉辛是古典主义悲剧家代表，莫里哀是古典主义喜剧家代表。莫里哀是法国现实主义喜剧的首创者，法国戏剧史上贡献卓越的喜剧大家。代表剧作《伪君子》和《悭吝人》。启蒙运动是18世纪欧洲思想的主潮。英国文学以现实主义为主，同时出现了感伤文学和哥特小说。
19世纪初期文学：18世纪90年代到19世纪30年代欧洲文学主潮是浪漫主义。浪漫主义文学的主要成就是诗歌，最大特点是强调主观感情，追求自由。德国的海涅、英国的雪莱、拜伦、法国的雨果、俄国的普希金是浪漫主义思潮中的杰出代表作家。拜伦是英国19世纪最杰出的浪漫主义诗人，是西方文学史上用生命去殉从理想的著名代表。文学史上著名的“拜伦式英雄”是拜伦塑造的一系列叛逆者形象。代表作《唐璜》。雨果是法国19世纪浪漫主义代表作家，法国浪漫主义文学运动的领袖。是西方文学史上人道主义作家的著名代表。浪漫小说代表作《巴黎圣母院》。
19世纪中后期文学：从19世纪30年代到19世纪末，整个欧美文学的主流是现实主义文学。现实主义文学的主要成就是小说，突出特点是强调客观性真实性，描写普通人。重要作家有司汤达、巴尔扎克、狄更斯、哈代、陀思托耶夫斯基、托尔斯泰等。从19世纪30年代到19世纪末，整个欧美文学的主流是现实主义文学。现实主义文学的主要成就是小说，突出特点是强调客观性真实性，描写普通人。重要作家有司汤达、巴尔扎克、狄更斯、哈代、陀思托耶夫斯基、托尔斯泰等。司汤达是法国现实主义文学的奠基人。《红与黑》塑造了个人反抗英雄于连。在19世纪，英国涌现出一批女小说家，奥斯丁、勃朗特三姐妹、盖斯凯尔夫人、乔治·爱略特。狄更斯是十九世纪前期和维多利亚时代前期的英国现实主
义代表作家，他的创作具有世界意义，被称为伟大的幽默家和杰出的小说家。狄更斯是世界文学史上享有盛名的幽默作家，人称幽默大师。幽默大师地位由《匹克威克外传》奠定。哈代是英国19世纪末和20世纪初的小说家和诗人。他是继狄更斯一代现实主义作家之后，19世纪后期英国现实主义的杰出代表。哈代创作的小说系列统称为“威塞克斯小说”，代表作是《德伯家的苔丝》。陀思妥耶夫斯基是俄国19世纪后期著名作家，世界文学天才，在20世纪文学中受到极大的推崇，被西方现代派奉为鼻祖。陀氏被人们称为现代心理小说家，他的心理描写主要表现人的潜意识层中的东西，即人的本能冲动、隐秘的恶和病态的思想。代表作是《罪与罚》。列夫·托尔斯泰19世纪俄国最著名的大作家，他代表了19世纪俄国文学发展的顶峰，是俄罗斯古典文学的终结。代表作是三大长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》。真正的美国文学产生于19世纪。马克·吐温是美国幽默作家，19世纪现实主义文学的杰出代表，独立的美国文学的标志。代表作《哈克贝利·芬历险记》用四种方言写成，被认为是独立的美国文学典范。他给美国文学带来了世界性声誉。
20世纪文学：现实主义文学和现代主义文学并行发展，各种文学流派纷呈。先后出现了后期象征主义诗歌、意识流小说、新小说、表现主义小说、荒诞派戏剧、超现实主义文学、魔幻现实主义小说、存在主义文学等流派和思潮。重要作家有海明威、劳伦斯、卡夫卡、乔伊斯、福克纳、萨特、马尔克斯等。
资料来源：育明考研考博官网www.yumingedu.com
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容